diff --git a/gui/shaviankb/assets.tal b/gui/shaviankb/assets.tal
index e5aa2b1..19a9295 100644
--- a/gui/shaviankb/assets.tal
+++ b/gui/shaviankb/assets.tal
@@ -141,8 +141,8 @@
 &excl    0000 0020 2020 2020 2020 0020 0000 0000 ={ "! } 20 $1
 &paren-a 0000 1020 2040 4040 4040 4020 2010 0000 ={ "( } 20 $1
 &paren-b 0000 4020 2010 1010 1010 1020 2040 0000 ={ ") } 20 $1
-&left    0000 0000 1020 40fe 4020 1000 0000 0000 ={ 1b "[D } 20 $1
-&right   0000 0000 1008 04fe 0408 1000 0000 0000 ={ 1b "[C } 20 $1
+&left    0000 0000 1020 40fe 4020 1000 0000 0000 ={ 13 } 20 $1
+&right   0000 0000 1008 04fe 0408 1000 0000 0000 ={ 14 } 20 $1
 &backspa 0000 0000 1f21 5589 5521 1f00 0000 0000 ={ 08 } 20 $1
 &mode    0000 0000 1038 7cfe 7c38 1000 0000 0000 ={ $1 } 20 $1
 &comma   0000 0000 0000 0000 0010 1020 0000 0000 ={ ", } 20 $1